-Terima kasih. -Bagus!
Luar biasa!
"The Summer Song".
Barusan dia menyanyikan "The Summer Song".
Kalau begitu, mainkan lagi!
Lagu apa saja yang judulnya ada "summer." Tak masalah.
Terima kasih. Aku mau istirahat sebentar lalu kembali lagi.
Sulit dipercaya aku melewatkannya.
Jack?
Ya, Pak.
Kau menikmati pekerjaanmu?
Lumayan. Baik, terima kasih.
Kuperhatikan para pelanggan menyukaimu.
Baguslah. Kucoba bersahabat.
Tidak seperti aku.
Aku semakin tidak menyukaimu.
Baiklah.
Janggutmu mulai mengganggu. Apa salahnya bercukur?
Aku tahu. Kurasa aku...
Aku tak suka kau selalu terlambat. Aku tak suka caramu berpakaian.
Lebih buruk lagi, aku merasa kau meremehkan pekerjaan di sini.
Tapi pelanggan menyukaimu.
Jadi kalau mau kerja sepenuh waktu, kau bisa.
Baik.
Baiklah. Akan kupertimbangkan.
Atau, ini pilihannya, Nak.
Dua pekan lagi kau dipecat.
Kuberikan pekerjaanmu ke Karen yang bodoh.
Baiklah. Bagus.
-Nanti kukabari. -Bagus.
Ada yang ingin menemuimu.
Cepatlah. Kita harus berjualan.
Mau berita baik atau berita buruk?
Aku pilih berita baik,
jangan berita buruk lagi.
Berita baiknya kau akan tampil di Festival Latitude.
Tidak!
Ya! Ya.
Bukan yang terbesar...
Di Tenda Suffolk.
Aku tak peduli tenda apa, ini Latitude! Ini festival yang meriah!
Kau manajer terbaik di dunia!
Latitude!
Klasik.
Terima ucapan terima kasihku, Latitude.
Ini pengalaman yang luar biasa.
Menurutku "Dinosaur" lagu yang kuat.
Sebagian besar kata-katanya tepat.
"Dengar aku mengaum, aku dinosaurus."
Rocky, kenapa kau di sini?
Ya, Bung! Ya!
Aku manajer perjalanan.
TAK ADA IZIN BELAKANG PANGGUNG
Siapa pun yang bilang
kau pemalas, tak berguna, pemabuk
yang takkan dapat pekerjaan, terbukti salah.
Ya, benar. Aku punya pekerjaan yang menguntungkan.
Roda gigi berharga dalam mesin rock yang berfungsi baik.
-Ya. -Ya.
Lagu-lagumu bagus, Bung.
Kau mendengarnya? Aku tak melihatmu.
Jujur, aku hanya mampir untuk merokok di belakang tenda.
Tapi aku senang mendengarmu.
Aku tak dengar banyak karena merokok dan lainnya, tapi...
ya.
Kau masih bercinta dengan Ellie muda.
-Tidak. -Tidak.
Tidak pernah.
Tidak sekali pun.
Sayang sekali.
Dia manajerku.
Mau ke belakang panggung untuk penampilan kami?
Tentu.
Ya? Ayo kita ke sana.
-Ayo senang-senang. -Asyik.
Sudah berapa lama di Suffolk?
Aku berusaha hidup di luar konsep tradisional waktu.
Bisa mingguan, bulanan, setahun setengah, entahlah.
Ini dia.
Terima kasih.
Apa pekerjaanmu?
Memastikan semua berjalan lancar.
Mengurus perlengkapan.
Benar.
Buat roti lapis, buat teh.
Astaga.
Maaf.
Maaf. Maaf, Michael.
Kau dipecat.
Baiklah.
Dipecat.
Titip salam untuk Ellie.
-Kami tidak... -Sampai jumpa.
Hari yang indah.
Ya, hari yang indah.
Tapi, Elle, kita harus hentikan. Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Jangan bodoh.
Kau perlu tenda yang lebih besar.
Hentikan. Berhentilah pura-pura
bahwa kita dalam kisah menakjubkan dengan akhir yang indah.
Kita dalam kisah singkat dan berakhir sekarang.
Aku mendengar sesuatu yang istimewa dalam lagu-laguku,
kau juga mendengarnya, dan karena itu aku menyukaimu.
Tapi yang lain tidak. Tak pernah.
Nick suka "The Summer Song".
Nick adalah orang bodoh kelas dunia.
Jika sekarang belum berhasil, maka takkan berhasil. Perlu keajaiban.
Keajaiban bisa terjadi.
Aku serius. Ini momen yang penting bagiku.
Aku tidak terima.
Aku tak bisa menjadi bintang seperti yang kita harapkan
saat usia kita 14 tahun di aula sekolah
saat aku menyanyikan "Wonderwall" dengan baik
dan kau berada di belakang panggung.
-Aku tak dengar apa-apa. -Dengarkan.
Ini penampilan terakhirku.
Aku senang kau mendukungku.
Ini akhir dari perjalanan kita yang panjang dan berliku-liku.
Ayolah! Dunia ini penuh keajaiban.
Contohnya apa?
Benedict Cumberbatch menjadi simbol seks.
Kau akan berubah pikiran.
Tidak. Ini awal dari kehidupan yang lebih baik.
Dan aku merasa lebih senang.
Selamat malam, bintang rock.
Ya. Selamat malam.
Kau tidak apa-apa?
Sebentar saja.
Boleh kukatakan satu hal?
Hanya untuk memperingatkanmu.
Aku bicara dengan dokter dan kau akan berjalan lagi.
Tapi kau kehilangan janggutmu
dan dua gigi besar.
Walau seharusnya menyedihkan, sebenarnya ini lucu sekali, sayangnya.
Jadi meski kau menderita dan susah,
tak ada yang akan mengasihanimu.
Orang-orang akan menertawaimu.
Apa yang terjadi?
Tak ada yang tahu.
Terjadi di seluruh dunia. Listrik padam selama 12 detik.
Nasibmu buruk, karena pada saat itu, kau ditabrak bus.
Kau tahu hal aneh yang mereka pikir akan terjadi pada tengah malam...
begitu masuk tahun 2000?
-Oh, ya. Y2K. -Itu terjadi.
Itu berita besar, dan kau melewatkannya...
karena bus itu.
Baik. Aku harus kembali ke sekolah.
Elle?
Ya?
Terima kasih sudah mengurusku.
Sama-sama. Nanti aku kembali.
Kau masih membutuhkanku, kau masih memberiku makan, saat usiaku 64?
Entahlah. Akan kupertimbangkan.
Kenapa 64?
Maksudmu?
Itu... Sudahlah.
Apa maksudmu, "Kenapa 64"?
SUAR MATAHARI MENIMBULKAN PADAM LAMPU SEDUNIA
Kurasa kecelakaan ini pesan dari Tuhan.
Ya, Dia sangat marah.
Ellie, menurutmu aku ditabrak bus
adalah cara Tuhan melarangku kembali mengajar?
Tepat. Luar biasa. Mengagumkan.
Tuhan suka lagu-lagumu.
Jika Tuhan sedikit saja tertarik dengan lagu-laguku,
Dia pasti akan sekali, sekali saja,
menggerakkan seseorang menulis surat penggemar selain ibuku.
Atau aku.
Ya.
Aku tak minta jadi The Beatles.
Hanya sekali saja tepuk tangan berdiri
bukan oleh orang yang sudah berdiri di bar.
Jadi apa?
Astaga.
Oh, ya.
Carol, ayo lihat ini!
Aku tahu Ellie bilang ini lucu,
tapi tak ada yang bilang humor visual sehebat ini.
Jack! Astaga! Gigimu!
Senyum!
SELAMAT DATANG JACK SAKIT KEPALA TAPI SELAMAT
Hadiah, hadiah, hadiah.
Ya. Benar, kami membawakanmu hadiah.
-Mereka yang bawa. -Menarik.
-Minggu ini sibuk. -Ya.
Apa ini?
Baik.
-Karena kau kehilangan gigimu. -Aku tahu.
Itu sebabnya lucu. Baik.
-Nomor dua... -Dapat dari mana?
-Karena kau ditabrak bus. -Ya, aku ingat.
-Masa? Lucu. -Ya.
-Baiklah. Satu lagi. -Aku tanda tangan namamu, tenang.
Satu lagi, ya.
Aku tidak tahu yang ini apa.
Aku juga tidak.
Entahlah.
Kurasa semacam sekop salju.
Atau jerapah kecil tanpa kaki.
Buka saja, buka, buka.
Baik.
Wah.
Karena punyamu dilindas bus.
Mainkan sesuatu.
Ayo. Mainkan "The Summer Song".
Singkirkan dulu.
Hei.
Ada apa ini?
Kenapa dia di sini?
Dia dipecat. Dia tinggal bersama kami, tidur di sofa.
-Itu bencana... -Ya.
-...yang bisa berlangsung selamanya... -Benar.
-...dan merusak hidupmu. -Benar.
Aku senang kau tidak mati.
Dia dapat gitar baru. Dia akan memainkan sebuah lagu.
Bagus.
Gitar yang bagus membutuhkan lagu yang bagus.
Teruskan.
Astaga...
Lagu apa itu?
"Yesterday".
Itu salah satu lagu terindah yang pernah kudengar.
Ya.
Sedikit sentimental, tapi indah.
Kapan kau menulisnya?
Bukan aku. Penulisnya Paul McCartney, The Beatles.
Siapa?
The Beatles.
Apa?
John, Paul, George, dan Ringo, The Beatles.
Ini kumbang apa? Kumbang serangga atau mobil Kumbang?
Kelompok musik pop Beatles...
Nick, bantu aku.
Baiklah, ya.
Ini masalah para musisi.
Mereka menganggap orang-orang tahu semua musisi tidak terkenal,
membuatmu merasa bodoh kalau belum pernah dengar suatu band,
seperti Neutral Milk Hotel, atau The Monophonics,
atau, dalam kasus ini, The Beatles.
Ini lelucon paling rumit yang pernah kudengar.
Tapi lagunya bagus.
Lagunya bukan bagus.
Tidak, bagus.
Jangan merendahkan dirimu karena rupamu bagai karakter film kartun.
Lagunya bagus sekali.
Ini bukan lagu bagus, Nick.
Ini salah satu lagu terindah yang pernah ditulis.
Ini bukan Coldplay. Ini bukan "Fix You".
Ini bukan "Fix You", Carol, ini sebuah mahakarya yang luar biasa.
Wah.
Mendadak ada yang jadi sombong.
Lagunya bagus sekali. Kenapa aku belum pernah dengar?
Aku tidak tahu apa maksud kalian, tapi ini aneh sekali,
dan tidak adil,
mengingat aku kehilangan dua gigi,
seperti kebalikan dari kelinci.
Aku dalam pengaruh obat. Biarkan aku keluar.
Baik.
-Kupikir kau suka obat. -Ya, aku suka obat.
Aku tidak tahu apa yang membuatmu marah.
Jack...
Astaga.
Tidak mungkin!
Baiklah.
Kumbang Serangga
Apa?
Kumbang Serangga
Baiklah.
Apa yang terjadi kepada The Beatles
Kumbang Serangga
Lada Tanaman
Yang benar saja.
Hati Kesepian temukan cintamu Situs kencan militer diretas
B, B, B, B.
Bowie, Beck, Beach Boys.
Tidak. Hentikan.
Tidak mungkin!
Tidak!
Mari coba...
Bagus.
Masih ada.
Syukurlah.
Tuhan memberkatimu, Donald.
Tidak.
Baik, mari kita...
Masuk akal.
Remaja Lowestoft berbakat "Calon Bintang!"
Elle!
Jack.
Kau sungguh tidak tahu siapa The Beatles?
Sungguh.
Baiklah.
Berarti aku dalam situasi yang sangat rumit.
Sampai jumpa.
Piyamamu bagus.
Jack!
Aku bahkan tidak tahu apa aku ingat lirik lagunya.
Baik. "Eleanor Rigby".
"Eleanor Rigby tinggal di gereja, di ruang tempat pernikahan..."
Tidak.
"Eleanor Rigby, menjahit kaus kakinya di... Di ruang tempat..."
Tidak, apa dia punya...
Dia punya kaus kaki?
Apa aku akan melakukan ini?
Apa aku bisa melakukan ini?
Ya?
-Empat dan satu. -Empat dan satu. Bagus.
Itu musik di telingaku.
Sekarang apa faktor umum...
Bu, ada seseorang di jendela.
-Apa? -Ada seseorang di jendela.
Ya. Benar. Boleh permisi sebentar?
Jika ada faktor lain dari 18, aku mau mendengarnya.
-Ya? -Aku mau satu penampilan lagi.
Aku punya beberapa lagu baru.
-Itu pacar Ibu? -Bagus!
Cukup! Dia bukan pacarku!
Cukup!
Ya! Satu lagi!
Kau ditinggal pacarmu, Bu.
Janggal!
Kau benar, itu sangat janggal. Ayo teruskan!
Apa yang dia lakukan di situ?
Ya?
Yakin pesan tempel itu tidak merusak kertas dinding?
Itu bukan prioritas utamaku saat ini.
Prioritas utamamu seharusnya pasang gigi baru.
Kubawakan Pepsi.
-Kau punya Coke? -Apa?
Coca-Cola.
Aku tidak tahu itu apa. Turunlah kalau kau lapar.
Baiklah.
Bisa membuatnya terlihat lebih bagus dari sebelumnya?
Aku ingin meluncurkan kembali karier musikku.
Aku dokter gigi, bukan pesulap.
Mari coba yang merah.
Ayahmu adalah pasien pertamaku.
Aku bertahan karena orang seperti dia. Benar.
Aku hanya bertahan... Gigit.
...dengan bantuan kecil dari teman-temanku.
Jadi... Kupikir kita sudah sepakat.
Memang, Ayah, tapi aku punya beberapa lagu baru,
dan kurasa orang-orang ingin mendengarnya.
Mainkanlah satu lagu untuk kami.
Baik. Kau yakin?
Ya, tentu.
Aku dan ayahmu suka mendengarkan lagu-lagumu.
-Benar, Sayang? -Benar.
Baik. Bagus.
Baik.
Lagu ini berjudul
"Let It Be".
Maaf. Biar aku buka.
Tapi itu awal yang bagus. Indah sekali.
-Halo, Sheila. Senang bertemu denganmu. -Terry! Masuklah.
Ini Terry!
-Terry. Hei! -Halo. Hei.
Jack barusan memainkan lagu baru.
Benarkah? Kupikir dia sudah berhenti.
Tidak, dia punya beberapa lagu baru.
Yang ini judulnya apa?
-"Leave It Be". -"Let It Be".
Bagus. Mainkan, Jack.
Ini bukan lagu rock, tapi...
-Mau minum, Terry? -Ayah...
Ayah sudah dengar yang itu.
Maaf, Jack. Ayahmu tidak sopan.
-Aku minta bir, Jed. -Baik.
Lanjutkan, Jacko. Ayah akan kembali.
-Boleh pakai gelas? -Pakai gelas!
-Semua sudah siap? -Ya.
Cepat, Sayang, nanti penonton jadi bosan.
Baik.
Maaf. Maaf, Jack. Itu ponselku.
Maaf, salahku.
Dari Marge.
Halo, Sayang.
Aku di rumah Jed dan Sheila
mendengarkan lagu baru Jack, "Let Him Be".
-"Let It Be". -"Let It Be".
Tidak, ternyata dia melanjutkan karier musisinya.
Ya.
Ya, aku tahu.
Aku tahu.
Ya, aku tahu.
-Aku tahu. -Kau tahu apa?
Nanti kutelepon setelah lagunya selesai.
Baiklah kalau begitu. Ya. Sampai nanti.
Baik. Lanjutkan penampilanmu, anak muda.
Mungkin mulai setelah bagian pertama. Aku sudah mendengarnya tiga kali.
-Kalau boleh, aku ingin dari awal. -Silakan, Nak.
Lalu mainkan "The Summer Song".
Ya ampun! Ini berjudul "Let It Be".
Kalian orang pertama di dunia yang mendengarkan lagu ini.
Ini seperti menonton da Vinci melukis Mona Lisa
persis di depan mata kalian.
Kalian tak bisa diam sebentar saja?
Itu pasti Marge.
-Marjorie! -Dia bilang mau datang.
-Aku akan masak air. -Ya.
-Halo! Hai. -Halo, Sayang.
Apa kabar?
Ini berjalan baik.
-Kopinya enak. -Bagus.
Ini sebuah lagu yang baru saja kutulis.
Permisi.
-Ya? -Kau manajernya?
Namaku Gavin.
Kau baik-baik saja?
Akulah masalahnya. Itu kebenaran yang pahit.
Penyingkapan.
Aku tahu lagu-lagunya bagus, tapi tetap tak ada yang tertarik.
Jack Malik masalahnya.
-Itu tidak benar. -Itu benar.
Aku tak punya karisma yang membedakan Jay-Z dengan...
Jay-Y.
Kalau begitu jelaskan ini.
Kau akan jadi artis rekaman, Tn. Malik.
Dengan senang hati aku akan bantu tanpa bayaran.
Studioku siap melayanimu.
Gavin.
-Kau hebat. -Benarkah?
Ya, rekamannya berhasil!
Hasilnya sangat bagus.
-Kau menyukainya, Gavin? -Sangat, Ellie.
Jack, punya lagu lain?
Satu atau dua.
-Coba dengarkan. -Terima kasih.
Hei. Ini menarik.
-Berapa? -Gratis.
Gratis dengan pembelian apa pun. Beli Snickers dapat lagu.
Terima kasih.
Beli keju gratis lagu.
Jack!
Ini sebuah kisah yang indah.
Jack, kau bekerja di sebuah toko grosir di Lowestoft.
Dan kami dengar para pelanggan di sana
mendapatkan CD gratis
dengan membeli NescafĂ© kotak besar dan sabun cuci.
-Benar. -Tapi kau akan menyanyikan lagu baru.
Inilah Jack Malik, penyanyi dari toko grosir,
"In My Life".
Indah.
Tidak disebut-sebut cairan Fairy ukuran besar, tapi ini bagus.
Pernah terpikir membuat lagu bertema toko grosir?
Tidak.
Kau bisa memberinya judul "In My Warehouse"
dan bukan "In My Life".
Sekarang mari kita lihat apa yang terjadi di Dapur Kerry.
Selamat siang, semua. Ini Kerry.
Aku bisa menulis semua lagu The Rolling Stones atau David Bowie.
Namun tetap saja aku hanya pegawai toko grosir Lowestoft.
Tidak. Itu tidak benar.
Itu sangat benar.
Lagu itu sangat indah.
Kau menulisnya untuk siapa?
Berhenti di sini. Hentikan mobilnya.
Elle.
Lagu-lagu ini.
Ada sesuatu yang kau perlu tahu tentang lagu-lagunya.
-Hai. -Hai. Ini sang musikus. Ed Sheeran.
-Apa? -Ed Sheeran. Aku seorang musikus.
Serius, ini siapa?
Sinyalnya pasti buruk, nanti kutelepon balik.
Dari siapa?
Katanya dia Ed Sheeran, sang musikus.
Pasti Nick.
-Nick! -Bukan, ini Ed Sheeran lagi.
Boleh aku bicara dengan Carol?
-Tak ada Carol di sini. -Pasti ada. Dia selalu di situ.
Baiklah, Bung, sampai di sini saja.
Penampilanmu luar biasa di televisi.
Lagu itu indah sekali.
Dia bilang apa?
Katanya dia suka lagu "In My Life".
Apa kata Carol?
-Dia tidak di situ. -Dia selalu di situ.
Kurasa aku bicara dengan Ed Sheeran.
Sang musikus?
-Hai. -Halo.
Aku Ed. Jack ada?
Akan kulihat apakah dia terjaga. Tunggu di situ.
Jack. Ada yang mencarimu.
-Siapa? -Namanya Ed.
Wajahnya bersahabat.
Hai.
Masuklah.
Kausmu terbalik.
Astaga.
Ayo kita...
Aduh.
Mungkin kau bertanya-tanya kenapa aku di sini.
Tidak, banyak bintang pop berkunjung.
Lady Gaga terus saja datang.
-Kau lucu. -Setidaknya wajahku lucu.
Baiklah, omong-omong,
aku tinggal di dekat sini, dan kudengar lagumu di televisi.
Dan lagumu sangat bagus.
-Wah. -Maka kucari kau di Google,
dan kudengarkan lagu-lagumu di situs gudang.
Lagu-lagunya lebih bagus lagi.
Terima kasih.
Anggap saja aku tidak ada.
Penampilan pembukaku mundur dari tur Eropa,
jadi, mungkin kau bisa pertimbangkan.
Pertimbangkan apa?
Kau mengisi penampilan pembuka.
Untukmu, serius?
Ya, kenapa tidak?
-Kapan aku mulai? -Selasa.
Kau tahu di mana acarnya?
Tidak.
Apa, Selasa? Bukan Juli depan?
Tidak. Selasa. Pendengaranmu bermasalah?
Tidak, pendengaranku baik-baik saja,
tapi kau mengucapkan banyak hal aneh.
Tapi ya,
terima kasih, ya.
Perlu berapa lama?
Sekitar 30 menit. Maksimal.
Lebih dari itu, nanti orang jadi gelisah.
"Suruh si rambut merah naik ke panggung."
Dapat!
-Selamat malam. -Selamat malam.
Malam. Senang bertemu denganmu.
Kau mirip dengan Ed Sheeran.
Aku memang Ed Sheeran.
Benar.
Selamat.
-Permainan lampu? -Lebih baik tidak.
Bagus, karena aku hanya punya senter ponsel.
-Kau punya bir? -Sari apel.
-Sari apel boleh. -Baik.
Aku akan minum sari apel bersama orang yang menulis "Yesterday".
Ya.
Ibu, Ayah, siapa yang habiskan sari apel?
Ini gila!
Seperti katamu, gila.
Sekujur tubuhnya penuh tato.
Omong-omong, gaunmu bagus.
Tidak.
Jangan mulai.
Kelihatannya bagus di online, jadi kupesan saja.
Lalu benda merah muda paling menjijikkan dalam sejarah muncul.
Kita perlu pengurus perlengkapan yang baru. Besok.
Maksudmu? Kau tidak ikut?
Tentu tidak.
Aku guru sekolah. Aku mengajar matematika.
Aku tak bisa mendadak mengurus penampilan pembuka Ed Sheeran.
Mungkin kau bisa.
Ya.
Aku tidak bisa Selasa ini.
Karena ada pertemuan orang tua dan guru pukul 18.45.
Walau aku menyukaimu,
itu tidak cukup bagiku untuk mengecewakan seisi kelas 10.
Baiklah.
Maaf.
Lucy, Ellie mundur dari jabatannya.
Mau jadi pengurus perlengkapan di Moskow hari Selasa?
Maaf. Aku mau saja.
Tapi ada sejumlah latihan untuk sandiwara sekolah.
Baiklah.
Coba pikirkan, rencana C.
-Celaka. -Apa?
Aku punya ide. Ini ide yang sangat buruk.
-Hai, selamat datang. -Hai.
Apa kabar?
-Hei! Ini dia. -Hei.
Halo, Tn. Sheeran. Namaku Rocky. Terserah kau mau panggil aku apa.
"Tampan" juga boleh.
Tidak. Hanya bercanda.
Panggil saja Rocky.
Senang bertemu denganmu, Rocky.
Jack, kau dan Rocky di belakang sana.
Dan dengarkan, malam ini,
kecil dan intim. Tenang. Tidak ada yang perlu dicemaskan.
Baik.
-Aku suka karyamu. -Terima kasih.
-Terutama bagian rap. -Benarkah?
Tidak, aku bercanda.
Serahkan rap kepada kulit hitam, itu saranku.
Rambut merah dan rap... kedengarannya tidak cocok.
Mungkin kau benar. Selamat menikmati penerbanganmu.
Itu dia.
Tunggu! Baiklah.
Ada baiknya jika aku duduk.
Bum! Menang.
Sampanye?
Tentu. Terima kasih.
Sampanye, Tuan?
Kau punya Coke?
Apa?
Oh, ya. Aku minta Pepsi saja.
Tentu, Tuan.
Moskow
Ayo, Moskow!
Nyanyikan bersamaku!
Lebih keras lagi!
Terima kasih.
Baiklah, Moskow!
Itu Jack Malik!
Kalian siap
untuk Ed Sheeran?
Dalam perjalanan tiga jam naik pesawat tanpa gitar?
Ya.
Karena mau ke Rusia, jadi aku perlu menulis lagu tentang Rusia.
Ya.
Menurutku keren kau menyebutnya "USSR".
Negara itu tidak lagi dipanggil demikian sejak sebelum kau lahir.
Ya.
Luar biasa.
Aku suka lagu USSR.
Terima kasih.
Baik. Aku punya ide.
Semuanya,
kurasa kita sepakat bahwa kita kagum dengan bakat Jack dalam menulis lagu.
Ini rencananya.
Aku akan lewat pintu itu, Jack lewat pintu ini.
Bagi yang menulis lagu terbaik dalam 10 menit, menang.
Apa hadiahnya?
Tidak ada. Hanya menjadi penulis lagu terbaik.
Jack "Back in the USSR" Malik, kau bersedia?
Baik.
Baik. Tidak boleh lagu yang pernah kau tulis.
Bukan lagu simpanan. Harus lagu baru, malam ini.
-Baik. -Bagus.
Menurutku harus ada hadiahnya, Ed.
Dia kaya, setidaknya dia bisa tawarkan 10 pound.
Para hadirin,
kita berkumpul malam ini
untuk menyaksikan pertarungan antara dua penulis lagu ulung.
Di sudut biru, Tuan Ed Sheeran!
Sekarang, yang akan segera dikalahkan,
Tn. Jack Malik!
Sekarang!
Pemungutan suara!
Tidak perlu pemungutan suara.
Tidak. Itu...
momen yang menarik.
Aku selalu bilang
akan ada seseorang yang lebih baik dariku.
Jelas kau lebih baik dariku, Jack.
Ya. Itu salah satu lagu terbaik yang pernah kudengar dalam hidupku.
Hal-hal ini sangat rumit.
Ya. Jelas bagimu tidak rumit, bukan?
Aku mau tidur.
Cepat bercinta dengannya selagi ada kesempatan.
-Ya. -Pilih aku, Jack!
Jelas kau adalah Mozart. Dan aku jelas adalah Salieri.
Selamat malam, Jack.
Hai.
Aku Debra Hammer. Manajer Ed.
Kita perlu bicara.
Ya.
Aku sudah punya manajer di tempat asalku.
Tapi tidak, kita perlu bicara. Ya.
Baiklah. Itu bagus.
Selamat malam. Sampai jumpa di Los Angeles.
Di Los Angeles?
Ya, kau perlu datang ke LA.
Kami membayar lalu kau datang
dan kau menulis lagu.
Lalu kami terbitkan, dan kau menghasilkan banyak uang.
Lalu kami ambil sebagian besarnya.
Baik.
Aku punya pertanyaan.
Ini penampilan terbaikmu?
Nanti kita perbaiki.
Indah.
Ellie, Ellie, Ellie!
Dalam kapasitasku sebagai mantan mentor musik Jack,
plus manajer, plus pengurus perlengkapan,
plus sopir, karena dia tak bisa mengemudi.
-Pecundang! -Aku sudah coba mengajarimu.
Kau boleh kembali bekerja.
Tidak, terima kasih.
Untuk apa orang meninggalkan Suffolk sehari sebelum mereka mati?
Benar, tapi...
jika kau harus ke Los Angeles
berteman dengan orang cabul dan pecandu narkoba...
Aku harus.
...maka kami ucapkan semoga berhasil.
Atau lebih baik lagi, semoga gagal dan segera kembali.
Semoga gagal dan segera kembali!
Kau akan merindukanku, Jack?
Tentu saja.
Hei.
Tentu aku akan merindukanmu.
Kau mau pergi, jadi aku bisa bertanya apa saja.
Kenapa aku bisa di kolom yang salah?
Kenapa aku bisa masuk di kolom "teman, manajer, kru"...
...bukan di kolom "And I Love Her"?
Ayo. Jika kau tidak segera turun,
Ibumu akan terlalu mabuk untuk pidato.
-Kau ikut, Ellie Wellie? -Ya.
Turunlah, anakku sayang, kami merindukanmu!
-Jack! -Ellie!
Jack!
Astaga. Benar itu kolom?
Wanita tahu bedanya.
Jack!
Serius, mereka mulai mabuk,
jadi sebaiknya kau turun.
-Ayolah! -Ellie, kau mau apa?
Jack!
Wah, Ellie.
Itu berita besar di malam yang penting.
Jack, turunlah kemari!
Jack!
Ayo!
Tangkap!
Nona-nona.
Jack Malik.
Selamat datang di pondok pantaiku yang kecil.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
Senang melihatmu.
Kau tidak terlalu menarik.
Tidak.
Kau tidak bugar.
Ya.
Kau kurus, namun, entah bagaimana, bulat.
Kau sangat tidak sukses selama 10 tahun.
Ya.
Dan sebelum satu bulan lalu,
kami menyebutmu pecundang total.
Tak ada yang menyebutku begitu, tapi...
Kami menyebutmu pecundang total.
Silakan duduk.
Tapi sekarang,
kau penulis lagu-lagu yang luar biasa.
Dan kau ingin menjadi bintang terkenal di dunia.
"Ya" adalah jawaban untuk pertanyaan itu.
-Ya, kurasa. -Bukan "Ya, kurasa."
"Ya."
Kurasa.
Kawan, aku menawarkan kepadamu,
cawan beracun yang agung dan mulia
dalam rupa uang dan ketenaran.
Jika kau tidak ingin meminumnya, dan aku akan mengerti,
kembalilah dan minum bir hangat di Inggris.
Jika kau mau meminumnya,
kau harus mengatakan,
"Debra, aku sangat haus.
Berikan cawan terkutuk itu."
Pilih yang mana?
Aku pilih cawan itu.
Ya. Itu bagus.
Apa berikutnya?
Judulnya "A Hard Day's Night".
Baik. Apa artinya?
Aku belum tahu.
Kita merekam saat kau siap.
Hentikan. Ada yang kurang.
Gitarnya harus lebih menangis dengan lembut.
Itu dia! Itu baru bagus!
-Ya! -Ya? Bagus.
Baik. Lagu pertama...
"Here Comes the Sun".
Ya. Itu bagus.
Dan yang kedua...
-Lagu kesukaanku. -"The Summer Song".
"The Summer Song".
Itu...
Lagu sederhana tanpa berusaha menawan.
Aku kesulitan cari kata-katanya.
Aku membencinya,
tapi aku tidak cukup tertarik dengannya
untuk mendengarkannya lagi agar tahu sebabnya.
Ya, hapus saja.
Ya. Tolak.
Terima kasih, Rocky.
Di saat seperti ini, kuharap aku tak berhenti merokok.
Aku rela membunuh demi sebatang rokok.
Ya.
Apa itu "rokok"?
Apa?
Wah.
Jack, ini Hilary.
Dia akan menangani pencitraanmu.
Perlu aku menjadi sebuah citra?
Jika kau tak punya citra,
maka tak punya citra akan menjadi sebuah citra.
Musiknya terdengar begitu riang.
Sayang sekali jika nilainya turun karena...
penampilanmu buruk.
Aku bisa lihat kenapa kalian berdua berteman.
Ya. Ini rencananya.
Kita ambil lima lagu terbaik,
lalu taruh lagu-lagunya di internet.
Tanpa gambar, hanya musik.
Enigma dari Jack Malik.
Lalu, kita tunggu sampai penampilannya diperbaiki.
Lalu kita akan menerbitkan
album ganda bersejarah
yang mengubah musik populer selamanya.
Tanda pagar Jack Malik. Tanda pagar She Loves You.
Aku tahu dia seorang bintang, sejak awal.
Dulu awalnya kami setara.
Kami sama-sama penghibur.
"Yesterday".
Produser "Warehouse Tapes" yang kini terkenal, Gavin.
Sungguh momen terbaik dalam hidupku.
Pada dasarnya, kita bicara tentang Shakespeare dalam musik populer.
Lagu-lagu ini, hanya lima, tapi mencetak sejarah.
Kami belum pernah dengar lagu seperti ini.
Kami mau lagi. Lagu-lagu lain. Lagi, lagi dan lagi.
Tulis lagu-lagu baru lagi, Jack.
Ini album terbaik. Tak diragukan.
Tidak.
Rasanya ada kata beras.
Memungut beras!
Di mana dia menambal kaus kakinya?
Pastor McKenzie!
Ya ampun. Apa lirik sebelum "all the lonely people"?
Aku harus ke Liverpool secepatnya.
Ini bisa memberi inspirasi.
Mau kusebutkan 50 tempat di dunia
yang lebih menginspirasi dari Liverpool?
Mulai dari Kota Jenuh, Amerika.
Tidak, terima kasih.
Mau kukatakan mengapa kau tak bisa pergi pekan depan?
Seperti makan siang dengan Ernesto, kepala Universal Music,
penentu kariermu.
Seperti menyelesaikan album itu.
Seperti memilih judul untuk album itu.
Seperti membuat video untuk albumnya.
Baik, aku pulang hari Sabtu.
Jumat!
Jumat kau tampil di The Late Late Show bersama James Corden.
Sabtu ada Rapat Pemasaran Yang Super Penting.
Jumat, kau diperkenalkan ke dunia. Sabtu, kau dimahkotai.
Baik, Jumat.
Apa benar namanya "Rapat Pemasaran Yang Super Penting"?
Ya, memang begitu namanya.
Ya.
Apa yang Liverpool punya dan L.A. tidak?
Mo Salah,
Cilla Black, bubur kacang polong, hujan.
Rumahku istanaku.
Rocky, kau bukan dari Liverpool.
Aku belum pernah kemari.
Jack, Jack!
Astaga.
Dari mana mereka tahu kita di sini? Masuk.
Jalan!
-Tunggu, Jack! -Aku suka lagumu!
Bandara Internasional Liverpool
Kita sampai. Strawberry Field.
Kita berada di Penny Lane,
apa yang membedakannya dari jalan lain?
Hormatilah sedikit.
Untuk apa?
"Juga Eleanor Rigby,
istri tercinta dari Thomas Woods".
Ya?
Teman? Kerabat?
Aku suka pemakaman. Aku kehilangan keperjakaanku di suatu kuburan.
Ya!
Aku berapi-api!
Damkar! Ada damkar di "Penny Lane".
Astaga.
-Apa? -Maaf mengganggu,
-tapi seseorang menunggumu di bawah. -Benarkah?
Kenapa kau di sini?
Hanya sekadar mampir.
Rumahmu 600 kilometer dari sini.
Ya, kau benar.
Kupikir akan menyenangkan bisa melihatmu.
Kenapa kau di sini?
Ini riset.
Perihal industri musik.
Ini bagus sekali!
Kau lapar?
Aku sangat lapar!
Rasanya sudah lama sekali kau pergi.
Apa kabar Nick dan Carol?
Sangat tidak senang.
Bagus. Entah seperti apa mereka jika akur.
Aku merindukanmu.
Ya.
Aku pesan ikan dan keripik.
Tapi aku sedang diet.
Ganti kentang gorengnya dengan selada.
Aku pesan salmon bakar dan sama, pakai selada, tanpa kentang goreng.
Ada yang lain?
Mungkin sedikit kentang goreng.
Ya, aku juga. Dan bir yang banyak.
Kurasa gadis-gadis berebut untuk tidur denganmu
setelah kau jadi musikus tenar?
Aku tidak terkenal.
Belum.
-Tapi ada seorang Rusia. -Bagus.
-Dia pendek dan berisi? -Lumayan.
Bar tutup. Pesan lagi?
Tidak, terima kasih.
Mungkin dua brendi.
Dan cokelat yang banyak.
Mau apa setelah kita diusir?
Aku memikirkan...
banyak ketamin.
Lalu menjelajahi jalan-jalan Liverpool,
menyanyikan lagu yang kita tidak tahu liriknya.
Keras-keras.
Kau sudah berubah.
TEROWONGAN MERSEY
Halo?
Di mana kamarmu?
Jelas tidak di lantai ini.
-Lama terdiam. -Ya.
Apa aku buat kesalahan besar?
-Maksudmu? -Pergi, dan...
Tidak. Tentu tidak.
Apa pilihan lainnya?
Ini hal paling indah dan menarik di dunia.
Boleh kumatikan lampunya?
Mungkin.
Ini salah?
Mungkin.
Astaga, kau menyentuh bokongku.
Kau belum pernah melakukan itu.
Kurasa kita akan melakukan banyak hal yang belum pernah kita lakukan.
Kau yakin?
Bagaimana denganmu?
Aku tanya pertama.
Aku tidak tahu.
Baiklah.
Mungkin tidak.
Tidak?
Pergi ke Liverpool jelas bukan kesalahan.
Jelas ini malam yang indah.
Tapi kurasa...
-salah jika lebih jauh lagi. -Baik.
Aku punya kamar sendiri.
Dan menurutku...
hubungan satu malam akan...
menjadi kolom baru yang aneh bagiku, Jack.
Mungkin bukan hubungan satu malam.
Kapan kau pulang ke Amerika?
Besok.
Berarti satu malam.
Itu penjelasan untuk hubungan satu malam
dan aku tidak suka itu.
Pagi, Jack. Pukul 11.00
Rocky!
Rocky! Bangun.
-Apa? -Ayo!
Ayo cari Ellie!
-Aku tahu dia di mana. -Di mana?
Di Suffolk.
Tidak, dia di Liverpool, bodoh.
Masa? Itu kebetulan.
Kau punya tamu bernama Ellie Appleton.
Kami baru pesankan taksi untuk mengantarnya ke stasiun.
Astaga.
Terima kasih.
Tidak. Baiklah.
Gandakan peluang, kau ke sana, aku ke sini.
Siapa pertama, hentikan dia.
Baik.
-Kau di sini. -Lewat sana.
STASIUN JALAN LIME
Aku sekarat.
Ellie. Elle.
Kuharap dia sepadan.
Ada yang tahu peron untuk ke London?
-Enam. -Delapan.
Tidak, yang benar enam.
Ya, benar enam. Maaf.
Ya!
Tidak!
Ayo, cepat.
Ayo, jawablah.
Halo?
Hai, ya.
Aku mengejarmu. Tapi aku ketinggalan kereta.
Maaf.
Kita perlu bicara.
-Baik, mari bicara. -Kau di mana?
Persis di belakangmu.
Sedang makan roti baguette keju-tomat dan satu paket keripik kentang.
Jack, apa aku akan menyebalkan
jika mengatakan kita harus ke bandara?
-Berapa lama waktu kita? -Secara realistis, satu jam lalu.
Baik.
Rocky, kau bukan bagian dari percakapan ini.
Tentu tidak. Ini sangat pribadi.
Kebahagiaanmu taruhannya. Kalian tidur bersama semalam?
-Tidak. -Sayang sekali.
Aku akan memperhatikan waktu. Kau punya persis empat menit.
-Jadi... -Jadi...
Mengenai semalam.
Kenapa semalam?
Itu sebuah momen yang luar biasa.
Aku bangun dan panik. Dan aku ingin bicara.
Baik, bicaralah.
Baik. Jadi...
Karena kita...
-Sejauh ini bagaimana? -Tidak baik.
Biar aku menolongmu.
Kau menghabiskan 20 tahun untuk pendekatan.
Aku tidak bisa cari pacar saat usiaku tujuh tahun.
Berarti kau menghabiskan 10 tahun.
Benar. Kita sudah seperti kakak dan adik.
Tentunya sangat buruk...
jika kakak dan adik bercinta.
-Tapi kita bukan kakak adik. -Tidak. Tentu bukan.
Tidak. Jadi...
Aku sudah menunggu separuh hidupku agar kau sadar dan mencintaiku.
Setelah mencintaimu separuh hidupku,
aku menyadari saat kau pergi, bahwa aku salah.
Sekarang semakin lebih sulit karena...
Saat kau tampil di bar-bar, kita pasangan yang serasi.
Tapi sekarang,
aku hanya seorang guru sekolah di Lowestoft,
dan kau penyanyi-penulis lagu terbaik di dunia.
Tidak, bukan.
Tapi itu yang sebenarnya.
Dua menit lagi, bapak dan ibu.
Debra meneleponku untuk bicara denganmu.
Dia makan malam dengan direktur perusahaan musik
dan kau harus ikut FaceTime.
Pergilah, Rocky.
Baik. Satu menit, 53 detik.
Pada akhirnya, bagimu,
aku hanya Ellie dengan rambut keriting.
Ellie dari kolom "teman menyenangkan".
Ellie, yang, untuk suatu alasan yang tidak dimengerti oleh semua orang,
mengantarmu ke mana-mana dengan mobilnya.
Jadi, pergi saja dan naiklah pesawatmu.
Kita belum selesai bicara.
Sudah selesai.
Kecuali...
di Jalan Lime Liverpool pukul 11.14 hari Jumat...
kau memilih untuk tinggal.
Jack.
Jack. Kau harus naik pesawat itu.
-Kenapa kau masih di Liverpool? -Aku tak bisa tinggal hari ini.
Aku harus tampil di Late Late Show besok,
dan menghadiri "Rapat Pemasaran Yang Super Penting"
dan ini menggelikan.
Dan itulah kesempatanmu.
Sekarang pergilah. Kumohon, pergilah.
Maaf.
Boleh ambil sedikit untuk di jalan?
Aku ingin kau bahagia, dan membuat musik yang indah.
Selalu.
-Jangan semuanya! -Baik.
Pergilah, pergi, pergi.
Masa depanmu ada di luar pintu ke kiri.
Pangkalan taksi.
Maaf.
Baik.
Selamat datang dalam Rapat Pemasaran Yang Super Penting.
Senang Jack bisa hadir di sini.
Beri tepuk tangan untuk Jack.
Nah, Jack,
aku yakin aku bicara mewakili semua yang hadir
saat kukatakan...
ini adalah puncak dari karier kita
mengerjakan album yang luar biasa ini bersamamu.
Tepuk tangan, semuanya.
Ya!
Tidak perlu selalu tepuk tangan. Tapi terima kasih.
Tn. Rendah Hati! Tepuk tangan untuk rendah hati!
Tidak, serius.
Itu yang dilakukannya saat di puncak.
Seperti yang kalian tahu, lagu-lagu yang diterbitkan online
mendapatkan respons besar yang belum pernah ada sebelumnya.
Ya.
Tidak!
Jadi kita punya kewajiban
tugas besar
untuk mengemas semua
menjadi sebuah album yang sangat menarik.
Jack punya beberapa usulan untuk judulnya
dan kita memperbaiki beberapa di antaranya.
Kau tahu, aku sangat menyukai
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Silakan tertawa, karena memang lucu.
Memang.
Banyak kata-katanya, Jack.
Tapi kita merasa itu terlalu membingungkan.
Terlalu membingungkan.
Dan The White Album
punya masalah keragaman.
Maksudmu?
Banyak sekali putihnya, Jack.
Aku tahu kau sangat antusias
dengan Abbey Road.
Menurutku tidak terlalu menarik...
jika boleh kukatakan demikian.
Itu hanya jalanan,
dengan banyak orang mengemudi di sisi yang salah.
Bukan itu maksudku.
Tapi kami mengembangkan beberapa usulan.
Kami tidak hanya duduk-duduk.
Kita berfokus pada satu hal
yang membuat orang ini
berbeda dari semua orang di dunia musik zaman sekarang.
Tanpa kolaborator, tanpa penulis lain, tanpa sampel, tanpa mencuri.
Tidak ada "menampilkan Cardi B",
tidak ada "menampilkan Bieber".
Hanya orang yang sederhana, murni genius...
...Sendirian.
Dan untuk tahap kedua,
karena keajaiban Sendirian,
hanya ini.
SEMUA LAGU DAN LIRIK OLEH JACK MALIK. SENDIRIAN
Hanya ini.
Aku tahu. Aku tahu.
Jadi, mari kita mulai Operasi Jack.
Setiap pekan, lagu baru di online.
Setiap pekan, program televisi baru.
Kita mulai dari Corden, lalu Kimmel,
kemudian Fallon, lalu Colbert
kemudian Thursday Night Live!
Lagu, lagu, lagu. Program, program, program.
Bum, bang, miliaran.
Ayo kita mencetak banyak uang
sehingga pada Natal depan,
kita akan menyeka bokong kita dengan tisu toilet dari emas.
Para hadirin, sambutlah
Tn. Jack Malik yang tiada duanya!
Jack, aku penggemar berat. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah datang.
Lagu-lagu yang kudengar adalah luar biasa.
Seperti apa kehidupanmu saat ini?
Maksudku, ekspektasi untuk albummu
meningkat begitu luar biasa, bukan?
Ya, memang luar biasa.
Siapa yang tidak sabar mendengarkan album ini?
Dengarkan itu.
Di zaman ini,
terkadang, 16 orang menulis satu lagu,
mendadak orang ini muncul,
dia dan gitarnya,
dan dia menulis sendiri semua lagu-lagunya.
Tapi itu bukan hal baru,
ada James Taylor atau Stevie Wonder, Bruce Springsteen.
Jadi menurutku tidak sehebat itu.
Tapi benar hanya kau sendirian?
Ya.
Sungguh?
Ya. Sungguh.
Bagus.
Karena kebetulan sekali, dan aku minta maaf,
karena di program ini kami menyukai kejutan.
Dan kebetulan sekali,
ada dua orang di belakang panggung
mengaku bahwa mereka penulis lagu-lagumu.
Bahkan, mereka bilang semua lagumu
adalah karya kelompok musik mereka, The Beatles.
Aku tidak tahu...
Kita lihat saja apa yang akan terjadi.
Para hadirin, datang jauh-jauh dari Liverpool, Inggris,
sambutlah Tn. Paul McCartney, dan Tn. Ringo Starr!
Hei.
Benar-benar luar biasa.
Ini akan menjadi album terbaik sepanjang masa.
Benar-benar bagus.
-Hei, Ed! -Apa kabar?
Aku di kota ini dua hari.
Aku ingin melihat si jenius bekerja.
Aku ingin memahami cara kerjamu. Musik dahulu atau lirik dahulu?
Berbeda-beda.
Contohnya lagu yang berjudul "Hey Jude"
pasti ada kisah di baliknya.
Ya. Memang ada.
Tentang anak lelaki dari temanku
yang sedang susah.
Lalu aku dapat inspirasi untuk membuat lagu yang menghibur.
Aku tidak percaya.
Apa?
Maksudku, sulit dipercaya.
-Kau terus menghasilkan ide cemerlang. -Benar.
Tapi aku punya usul untuk lagu itu.
Judulnya, "Hey Jude".
Jude sedikit terdengar kuno.
Itu nama anaknya, bukan?
-Anak apa? -Inspirasi lagu itu.
Anak itu. Ya. Anak yang sedih.
Biar kuberi saran untukmu.
Judul lagu. Aku takkan mengenakan biaya.
"Hey Dude".
"Hey Dude", kau yakin?
Dia benar.
Itu jauh lebih baik.
Benarkah?
-Benarkah? -Ya.
Ini tidak nyata.
Pasti akan menjadi salah satu terbaik generasi ini.
Bangun, Jack. Bangun.
Pakai "dude".
Jack. Ellie.
Maaf. Aku harus terima ini. Tunggu sebentar, Ed. Maaf.
-Elle. -Jack.
Aku senang kau telepon. Aku tidak senang di sini.
Baiklah.
Aku punya dua kabar penting.
Aku mendengarkan.
Baiklah. Yang pertama...
ini penting.
Ya?
Hotel Pier.
Apa? Di Gorleston?
Tempat yang tutup ketimbang aku tampil?
-Ya. Dibuka kembali. -Kau pasti bercanda.
Tidak. Tempat itu buka kembali!
Itu bagus!
Itu kabar penting! Itu amat sangat penting!
Apa yang kedua? Tak mungkin sepenting ini, tapi katakan saja.
Kabar kedua adalah...
aku punya pacar.
Baik.
Apa aku mengenalnya?
Ya. Gavin.
Aku tidak ingin kau mendengarnya dari orang lain.
Setiap hari,
dia menaruhku di kolom yang benar.
Tentu.
Kolom "cinta sejati".
Tentu.
Aku harus pergi.
Astaga. Tentu kau harus pergi.
Baik. Selamat tinggal.
Apa? Ada hal darurat apa
sampai aku tak bisa telepon sekali saja?
Bagaimana aku bisa membuat lagu-lagu bagus...
jika kau terus mengekangku sehingga tidak bisa kreatif?
Mana bisa aku kreatif jika aku tidak pernah sendirian?
Baik.
Kami akan meninggalkanmu sendirian.
Tidak, aku tidak...
Maaf.
Tidak, itu hak seorang bintang terkenal.
Menganggap rekan kerja seperti kotoran di sepatu.
-Ellie sudah beri tahu? -Ya.
Aku tak pernah mengerti apa yang kau tidak lihat dari dirinya.
Andai aku jadi dirimu,
dua kali sehari
aku akan bercinta dengannya bagaikan singa.
Rocky, kalau aku menyuruhmu diam,
benar-benar diam,
-kau keberatan? -Baik.
Boleh aku ulang dan mengatakan, "Bukankah itu berita baik?
Kuharap mereka bahagia bersama dan punya anak yang mengagumkan."
Itu lebih baik?
Tidak. Lebih buruk.
Aku punya pilihan ketiga.
Maaf. Aku sungguh menyesal, semuanya.
Aku...
Aku sangat stres.
Ada hal darurat apa?
Tidak ada apa-apa.
Kita perlu putuskan hari ini di mana dan kapan kita merilis albumnya.
Bukan hal penting
hanya keputusan terbesar dalam hidupmu...
-Apa? -...kau bodoh.
Aku punya satu usul.
Kota kecil Gorleston belum pernah melihat yang seperti ini.
Pukul tiga sore ini, di atap Hotel Pier,
Jack Malik, pemuda lokal yang menjadi bintang pop,
akan menampilkan album pertamanya yang sangat ditunggu-tunggu.
Beritanya tersebar dengan cepat.
Bisa kita...?
Lihat ini. Lihat dirimu.
Aku tak mau ganggu.
Aku hanya ingin...
Siapa yang menduga?
Sementara kami di bawah minum sari apel dan makan jeli,
kau di kamarmu menulis "She Loves You".
Yah...
Kau memainkan lagu kita?
Lagumu?
"Let It Be".
Kami tak pernah lupa kami yang pertama mendengarnya.
Hanya bagian awalnya.
Tiga kali.
Kami sangat bangga kepadamu.
Anak kami yang mengagumkan.
Awas setelanmu, Sayang.
-Ya. -Ini... biru.
Silakan teruskan.
Satu hal terakhir, Nak.
Ya, Ayah?
Roti lapisnya. Kulihat ada tuna.
-Kau mau makan semuanya? -Tidak, ambil saja semuanya.
Hari yang indah!
Hari yang luar biasa!
Maaf.
Jack! Jack! Jack!
Kau kelihatan tampan.
Itu celana yang ketat.
Baik.
Rahang dan dagumu sudah kurusan.
Lumayan.
Ini bagus.
-Apa? -Tidak ada apa-apa.
Ya?
-Hai, Ellie. Masuk. -Hai.
Siapa ini?
Debra, ini Ellie. Ellie, ini Debra, agenku.
Tidak!
Kau sang Ellie?
Dia membicarakanku?
Tidak. Aku bercanda.
Aku tak tahu apa-apa tentang hidupnya karena bagiku dia sebuah produk.
Aku hanya tahu kau mantan manajernya.
Dalam hal ini,
kau salah besar berhenti jadi manajernya.
Rasanya aneh, bukan? Kembali di Hotel Pier.
Ya, benar.
Aku mau lihat panggungnya.
Ya.
Konferensi pers 10 menit lagi.
Selamat tinggal, pasangan kekasih.
Maaf. Mestinya aku tidak meninggalkan Jalan Lime.
Itu salah besar.
Tidak. Jangan bicara begitu, kumohon. Jangan bicara begitu.
Elle...
Aku sudah dengar lagu-lagu barumu. Bagus sekali.
Tidak bagus.
Aku bahkan tak mengenalmu lagi.
Semua berubah setelah kecelakaan itu. Apa yang terjadi?
-Jack. -Dan ini Gavin.
Jack.
-Jack. -Baik, kawan.
Jack. Jack.
Jack.
Aku tak tahu harus mengatakan apa.
Masa? Kedengarannya kau tahu mau berkata apa, yaitu "Jack."
Jack!
Kami hanya ingin ucapkan semoga berhasil
dan buat mereka riuh.
Ya...
jika aku jatuh dari atap, hasilnya pasti akan riuh.
Baiklah. Ayo kita pergi.
Ellie.
Wah. Sepi sekali.
Mungkin lebih baik kita persingkat penampilannya?
Maksudku, ini sepi sekali.
Apa maumu?
Kami mau tampil. Aku musikusnya.
Kau akan kesulitan.
Karena kami tutup tiga pekan lalu.
Anggap ini petunjuk untukmu.
Aku akan berhenti kerja paruh waktu, lalu kembali mengajar.
Apa?
Tidak. Jangan kembali mengajar.
Aku tak punya pilihan.
Jack, jika kau kembali mengajar, maka kau tak punya pilihan.
Karena kau akan menghabiskan bakatmu untuk anak-anak itu
lalu kau akan kehabisan imajinasi atau tenaga
untuk musikmu yang mana sangat berarti.
Kumohon.
Baik...
wanita yang sedikit gila.
Belum pernah ada yang menulis begitu banyak lagu indah
dalam waktu yang singkat.
Bagaimana caranya?
Jujur, aku tak tahu.
Seakan-akan semua lagu ini sudah pernah ditulis orang lain.
Kau tahu siapa?
Apa inspirasi di balik "Strawberry Fields Forever"?
Siapa favoritmu?
John, Paul, George atau Ringo?
Apa?
Siapa inspirasi terbesarmu?
Kenapa tidak rekaman di Abbey Road seperti mereka?
Kapan album berikut, Jack?
-Apa kisah dibalik "Let It Be"? -Bagaimana "Yesterday" diciptakan?
Terima kasih. Kita harus ke atap sekarang.
Sampai jumpa.
Jack, apa lagu pertama yang kau tulis?
Jack, mau menyanyikan apa hari ini?
Mereka punya bar yang bagus di bawah.
Kau tidak minum-minum, bukan?
Tidak.
Ya, tapi minum dua gelas bir pada tengah hari
menajamkan naluriku.
Kurasa tidak, Kawan.
Baik, ini dia.
Sebelum kubuka pintu ini, boleh aku mengatakan,
lama aku tidak tahu kenapa aku dilahirkan.
Merasa tidak berarti.
Tapi kini aku tahu.
Aku dilahirkan untuk melayani musikus terbaik sepanjang masa.
Sebuah kehormatan bisa membuka pintu ini
untuk peristiwa yang sudah dinantikan seisi dunia.
Terima kasih, Rock.
Ini perjalanan yang luar biasa, bukan?
Memang. Memang.
Baik.
Ini dia.
Tidak, ini bukan...
Salah pintu.
Mari melanjutkan perjalanan kita bersama.
Baik.
Kali ini benar.
Jack!
Jack! Jack! Jack!
MAINKAN THE SUMMER SONG
Terima kasih, Gorleston!
Tolong aku!
Tunggu sebentar.
Hei.
Dua orang ini sudah menunggu satu jam
dan mereka pasangan yang aneh.
Perlu kusuruh mereka pergi? Atau...
Tidak.
Suruh mereka masuk.
Baik, orang-orang aneh. Dua menit.
Kau boleh pergi, Rock. Tidak apa-apa.
Kami ingin bicara sebentar.
Ya.
Karena aku melihatmu ke Penny Lane dan Strawberry Fields.
Ya.
Makam Eleanor Rigby.
Aku tahu.
Kau tak bisa menyanyikan lagu tentang tempat yang belum pernah kau kunjungi.
-Tidak. -Tidak. Sudah kuduga.
Kami hanya ingin berterima kasih, itu saja.
Berterima kasih?
Sepertinya hanya kita bertiga yang ingat. Dan kami tak bisa menyanyi.
Jadi, kami hanya ingin mengatakan...
terima kasih.
Juga aku. Dari dasar hatiku.
Astaga!
Kupikir kalian mau menangkapku.
Tidak. Aku hanya senang mendengar lagu-lagunya.
Aku begitu merindukannya.
Aku tak ingat semua liriknya.
-Tidak. Aku juga berusaha mengingatnya. -Aku tahu.
"For the Benefit of Mr Kite's" dalam urutan yang salah.
-Benar-benar kacau. -Ya.
Dan "Hey Dude"? Serius?
Aku sungguh menyesal. Ini gara-gara Ed Sheeran.
Tapi ini mengagumkan!
Astaga!
Aku merasa seperti berkeliling di negeri asing
dan akhirnya bertemu dua orang yang bisa bahasa Inggris.
Karena belum pernah ada yang mendengar Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Belum pernah yang tinggal di dalam kapal selam kuning.
-Kita semua hidup di kapal selam kuning. -Benar.
Aku tinggal di "Taman Gurita".
Ya!
Begini.
Ini pendapatku, Jack muda.
Dunia tanpa The Beatles,
adalah dunia yang sangat buruk.
Jadi, terima kasih. Dan gunakanlah dengan baik.
Aku berusaha, tapi sulit.
Ada begitu banyak uang dan kesuksesan,
tapi aku merasa seperti hidup dalam kebohongan.
Aku mengerti perasaanmu.
Menurut kami ini bisa menolong.
Apa?
Ini. Kami sudah...
cari-cari informasi.
Halo.
Bisa kubantu?
Aku tidak tahu.
Kau John?
Benar.
Dari Liverpool?
Benar.
Sebuah kehormatan bertemu denganmu.
John?
Ya?
Hidupmu bahagia?
Sangat bahagia.
Tapi tidak sukses.
Aku baru bilang "sangat bahagia".
Itu berarti hidupku sukses.
Punya pekerjaan yang kunikmati hari lepas hari.
Berlayar keliling dunia.
Berjuang untuk hal-hal yang kuyakini dan menang...
beberapa kali.
Kutemukan wanita yang kucintai.
Aku juga berjuang keras untuk mempertahankannya.
Menjalani hidupku bersamanya.
Berjuang keras untuk mempertahankannya?
Ada kerumitan...
Maaf, siapa namamu?
Jack.
Ada beberapa kerumitan, Jack muda.
Kehilangan dan mendapatkan.
Prasangka dan harga diri.
Tapi...
semua berakhir begitu...
menakjubkan.
Bagaimana kehidupan cintamu?
Buruk.
Aku melepaskannya.
Cobalah mendapatkannya kembali.
Kau mau hidup yang baik. Itu tidak rumit.
Katakan kepada gadis yang kau cintai bahwa kau mencintainya.
Dan bicaralah jujur kepada semua orang kapan pun kau bisa.
Boleh aku memelukmu?
Apa?
Senang bertemu denganmu.
Berapa usiamu?
78.
Luar biasa!
Kau bertahan sampai 78 tahun.
Kau orang yang sangat aneh.
Tapi silakan.
Kau perlu bantuan psikiater.
Tidak lagi.
-Jack. -Ed.
Apa yang bisa kubantu?
Aku ingin minta bantuan besar dan aneh.
Klienku.
Debra.
Terima kasih.
Kasihan Ed. Yohanes Pembaptis.
Orang yang baik,
satu atau dua lagu yang lumayan,
tapi menyiapkan dunia untukmu.
Sang Mesias.
Segera menjadi seniman tersukses dalam sejarah musik.
Itu sebabnya aku akan membeli bukan satu rumah lagi di Malibu,
tapi seluruh rumah yang menghadap pantai.
Aku senang melihatmu, Debra.
Ada yang tahu kenapa kau di sini?
Buat pertunjukan Ed semakin meriah dengan beberapa lagu, lalu...
Ada hal kecil yang ingin kukatakan.
Lagu, aku suka lagu.
Hal yang ingin kau katakan...
buatlah singkat.
Aku belum pernah mendengar sesuatu yang menarik darimu.
Kurasa malam ini tidak akan berbeda.
Semoga pertunjukanmu berhasil.
Terima kasih. Sangat menolong.
-Giliranmu. -Baik.
Dia di sini?
Ya.
Baiklah.
Ingat rencananya. Saat aku tiba di lagu terakhir.
Aku siap.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Pertunjukan belum berakhir.
Aku punya kejutan terakhir untuk kalian.
Aku akan memanggil seorang teman lama.
Aku mengenalnya sebagai artis pendukungku di Moskow,
kalian mengenalnya sebagai penulis lagu-lagu yang sangat bagus.
Stadion Wembley, beri sambutan meriah untuk
Tn. Jack Malik!
Baik. Ambil alih, maestro.
Terima kasih.
Wembley,
beri sambutan meriah
untuk manusia terhebat yang pernah hidup.
Teman baikku,
pahlawanmu,
Tuan Jack Malik!
Ya, Jack!
Kapan kau menyadari anakmu terlalu baik untukmu?
Orkes tiup?
Kita membayar para pelawak ini?
Semuanya!
Ayo ke belakang panggung, Ellie.
Permisi.
Mari bersama-sama!
Ayo.
Semuanya!
Dan sekarang...
ada orang lain yang ingin kuperkenalkan.
Tolong nyalakan kamera belakang panggung.
Itu Ellie!
Ini Ellie.
Saat tak punya penggemar, Ellie satu-satunya penggemarku.
Satu-satunya di dunia ini yang percaya aku.
Itu sebabnya, malam ini, kuminta Ed untuk tampil,
karena aku ingin mengatakan kepadanya... dan kau...
apa yang telah kuperbuat.
Maaf, Ellie, aku tidak jujur.
Semua lagu yang kunyanyikan malam ini
sebenarnya ditulis dan dinyanyikan oleh empat orang
bernama John Lennon, Paul McCartney,
George Harrison dan Ringo Starr.
The Beatles.
Merekalah orang-orang genius sebenarnya.
Aku hanya semacam perantara saja
untuk menghadirkan lagu-lagu mereka yang luar biasa di dunia.
Dan aku mengakui karya mereka yang mengagumkan sebagai karyaku
agar aku juga bisa terlihat mengagumkan.
Aku ingin kalian tahu bahwa aku takkan menerima uang
untuk sesuatu yang bukan karyaku.
Jadi kalian boleh dapatkan semua lagu ini dengan gratis.
Rocky, lakukan.
Baik. Ini dia.
Lagu-lagunya diunggah...
Sedang dirilis di internet secara gratis.
Aku tak mau lagi menerima pujian atas lagu-lagu ini.
Jadi...
aku minta maaf.
Mumpung di sini, ada satu hal lain yang ingin kukatakan,
karena aku sudah dua kali berbuat bodoh.
Dan aku ingin berterima kasih kepada Ellie
untuk cintanya.
Dan, Ellie...
Elle...
aku mencintaimu.
Aku mencintaimu sejak dulu.
Selalu.
Aku sudah cukup banyak bicara untuk satu malam.
Tapi ini pengalaman yang indah.
Kami mencintaimu, Jack!
Masih mencintaimu!
Di mana panggungnya? Ini lantai berapa?
Di mana panggungnya?
-Astaga. -Aku tahu.
Itu informasi yang sangat banyak untuk dipahami.
Aku tahu.
Andai kau bilang aku akan tampil di layar lebar, aku akan menata rambutku.
Maafkan aku.
Kau tidak menulis lagu-lagu itu?
Tidak.
Itu kelakuan yang sangat buruk.
Dalam skala global.
Ini sangat buruk.
Ini situasi yang aneh.
Aku selalu tahu aku nomor dua.
Tapi itu bukan posisi yang buruk.
Beberapa lagu terbaik tidak mencapai nomor satu.
Contohnya "Common People" oleh Pulp.
Itu benar-benar klasik.
Dan aku sungguh ingin Ellie bahagia.
Gavin.
Orang terbaik yang pernah kukenal.
Terima kasih, Gavin.
-Pergilah. -Apa itu?
-Astaga. -Ayo!
-Kita harus pergi! -Celaka!
Di mana si pembohong itu?
Minggir!
Lihat, dia di sini!
Jack!
Jack, kumohon ajak aku.
Tak ada lagi yang akan menerimaku. Aku payah di pekerjaanku.
Tahan mereka, Rocky.
Demi nama uang, berhenti!
Kembali kemari, kau orang Inggris yang bodoh.
-Maaf, Debra. -Jack!
Debra, hentikan.
-Kau mempermalukan dirimu. -Jack!
Aku merasa seperti Harry Potter setelah mengalahkan Voldemort.
Akhirnya semua bisa kembali normal.
Bukankah normal itu indah?
Siapa?
Apa?
Harry Potter. Siapa dia?
Harold Potter Prajurit Inggris
Bukan siapa-siapa.
Bukan apa-apa.
Waktunya tidur.
Ya, waktu.
HARI INI...
Baik.
Sekali lagi!
Ya!